A: His journey began at the age of eleven when he started learning the trumpet, later transitioning to classical guitar at seventeen , a shift that defined his unique musical identity.
ج: بدأت رحلته الموسيقية في سن الحادية عشرة بتعلّم آلة الترومبيت، ثم انتقل في سن السابعة عشرة إلى الغيتار الكلاسيكي، وهو التحوّل الذي شكّل هويته الفنية المميزة.

A: Founded by Walid Wawi in Moscow during the 1970s, the Lebanese Association was a group of Lebanese musicians combining oriental melodies with western musical arrangement, achieving international recognition in 1977.
ج: أسّسها وليد الواوي في موسكو خلال السبعينيات، وهي فرقة موسيقية لبنانية جمعت بين الطابع الشرقي الأصيل والتوزيع الموسيقي الغربي، وحازت على شهرة عالمية عام 1977.

A: He specializes in classical and orchestral arrangements, with a focus on classical musical heritage.
ج: يختصّ في التوزيع الموسيقي الكلاسيكي والأوركسترالي، مع تركيز خاص على التراث الموسيقي الكلاسيكية.

A: Yes, he has dedicated years to teaching guitar and music arrangement, training students to understand harmony and interpretation beyond technical skill.
ج: نعم، كرّس سنوات طويلة لتعليم العزف على الغيتار وفنّ التوزيع الموسيقي، موجهًا طلابه لفهم الانسجام والتعبير الفني إلى جانب المهارة التقنية.

A: Selected scores and chord sheets are available on this website under the Guitar Chords & Sheets section, with more archival material to be added soon.
ج: يمكن الاطلاع على مجموعة مختارة من النوتات الموسيقية والأغاني مع الكوردات في قسم Guitar Chords & Sheets على هذا الموقع، مع إضافة المزيد من المواد الأرشيفية قريبًا.

A: Yes. A documentary and archive project are currently being prepared to document his artistic journey and contributions to Lebanese music.
ج: نعم، يتم حاليًا إعداد مشروع وثائقي وأرشيف متكامل لتوثيق مسيرته الفنية ومساهماته في الموسيقى اللبنانية.

A: Harmony is the combination of different notes played or sung simultaneously to create a pleasing sound. It gives depth and emotion to a melody, shaping the mood and character of a piece.
ج: الهارموني هو تآلف النغمات المختلفة التي تُعزف أو تُغنّى في الوقت نفسه لتشكّل صوتًا جميلًا ومتناغمًا. يمنح اللحن عمقًا وإحساسًا، ويُحدّد طابع العمل الموسيقي ومزاجه.

A: Chords are groups of notes played together that form the harmonic foundation of a song. They support the melody, create progression, and define the emotional atmosphere of the music.
ج: الكوردات هي مجموعة من النوتات تُعزف معًا لتُشكّل الأساس الهارموني للأغنية. فهي تدعم اللحن، وتُحدث تطوّرًا موسيقيًا، وتُعبّر عن الحالة الشعورية للعمل الموسيقي.

A: The melody is the main tune — what you sing or hum. Harmony complements it by adding depth through accompanying notes and chords.
ج: اللحن هو الخط الموسيقي الرئيسي الذي نغنيه أو ندندن به، بينما الهارموني يكمّله بإضافة العمق من خلال النوتات والكوردات المصاحبة.

A: Start with basic chords, simple rhythm patterns, and finger positioning. Practice daily, play along with songs you enjoy, and focus on technique before speed.
ج: ابدأ بتعلّم الكوردات الأساسية، وأنماط الإيقاع البسيطة، ووضعية الأصابع الصحيحة. درّب نفسك يوميًا، واعزف مع الأغاني التي تحبها، وركّز على الدقّة قبل السرعة.